Litanei
Substantiv
Li·ta·nei
| Bedeutung: | [1] im Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet [2] übertragen, abwertend: eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung [3] übertragen, abwertend: eine lange, monotone Aufzählung von Dingen oder Zusammenhängen |
|---|---|
| Herkunft: | Das Wort Litanei kommt von dem kirchenlateinischen Substantiv litania, das heute nur noch im Plural verwendet wird. Dieses geht auf das altgriechische λιτανεία (litaneía) „das Flehgebet“ zu λιτή (litḗ) „die Bitte, das Flehen“ zurück. Zu Ende der christlichen Antike nimmt das Wort im Westen die Bedeutung für ein spezielles Flehgebet an: ein Vorbeter reiht Anliegen aneinander, die von der Gemeinde jeweils mit einem gleichbleibenden Ruf wie „Amen“ oder „Kyrie Eleison“ beantwortet werden. |
| Englisch: | [1] litany, rehearsal; [2] rogation |
| Französisch: | [1,2,3] litanies; [2] antienne; [2,3] litanie |
| Italienisch: | [1] litania |
| Russisch: |
Die hier dargestellten Informationen wurden in wesentlichen Teilen aus dem Wiktionary übernommen (siehe auch Liste der Autoren), linzensiert unter einer Creative Commons 3.0 by-sa Lizenz.